religious liberty:宗教自由;指个人或群体在法律与社会保障下,自由选择、实践、更改或不信仰宗教的权利,并免受因宗教信仰而来的强制、歧视或迫害。(在一些语境中也涵盖宗教团体的自治与公共表达权。)
/rɪˈlɪdʒəs ˈlɪbərti/
Religious liberty is protected by the constitution.
宗教自由受宪法保护。
In a diverse society, religious liberty requires both the freedom to worship and the freedom from coercion by the state or the majority.
在多元社会中,宗教自由既包括礼拜的自由,也包括不被国家或多数人强迫的自由。
religious 源自拉丁语 religiosus(与宗教、敬神相关),经由法语进入英语;liberty 源自拉丁语 libertas(自由)。两词组合后形成政治与法律语境中的常用表达,尤其常见于讨论信仰权利、政教关系与公民自由的文本中。